Wenn man einen Backup Job umbenennt bleiben die Strucktur im Filesystem die alten und wird nicht nachgezogen.
Hier die Schritte wie man das macht.
Löschen der Veeam Konfiguration
Jetzt kann im Filesystem der Order/Jobname umbennant werden
Veeam macht dann das mapping richtig.
Danach sollte man zum testen ein Backup/Restore vom Job machen.